1
00:00:00,960 --> 00:00:02,960
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

2
00:00:24,340 --> 00:00:26,340
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

3
00:00:29,600 --> 00:00:31,470
[الثرثرة غير واضحة]

4
00:00:32,060 --> 00:00:33,940
-أوه. ما الأمر معه؟
-[شخير]

5
00:00:34,020 --> 00:00:36,650
أوه، غامبول درب نفسه
للنوم أثناء الاستعداد،

6
00:00:36,740 --> 00:00:38,490
تناول وجبة الإفطار،
وركوب الحافلة المدرسية،

7
00:00:38,570 --> 00:00:40,330
حتى يتمكن من الحصول عليها
القليل من النوم الإضافي.

8
00:00:40,910 --> 00:00:42,120
أوه. بديع.

9
00:00:42,200 --> 00:00:44,750
نعم، لكنه لا يزال يستيقظ
وكأنه في السرير.

10
00:00:44,840 --> 00:00:46,300
[يرن جرس المدرسة]

11
00:00:48,260 --> 00:00:49,470
[التثاؤب]

12
00:00:53,310 --> 00:00:54,810
هاه؟ آه! [الجلطات والهمهمات]

13
00:00:54,900 --> 00:00:56,570
حسنًا، هذا غريب.

14
00:00:56,650 --> 00:00:57,740
سوف أراكم يا رفاق في الداخل.

15
00:00:57,820 --> 00:00:59,610
حسنًا، توبياس. الوداع.

16
00:01:00,120 --> 00:01:01,240
اه.

17
00:01:01,330 --> 00:01:03,910
مهلا، أيداهو، هيا يا صديقي.
رن الجرس للتو.

18
00:01:04,000 --> 00:01:06,420
نعم، لا، أنا لن أذهب
إلى المدرسة بعد الآن.

19
00:01:06,500 --> 00:01:07,920
انتظر. هل تم طردك؟

20
00:01:08,010 --> 00:01:09,890
ما هو السر؟
لقد كنت أحاول لسنوات.

21
00:01:09,970 --> 00:01:11,510
أوه، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

22
00:01:11,600 --> 00:01:13,140
لم يتم طردي.

23
00:01:13,220 --> 00:01:15,230
انظر، لقد نبتت.

24
00:01:16,270 --> 00:01:19,240
هذا النكهة التوقف
يعني أنني رجل الآن.

25
00:01:19,320 --> 00:01:21,030
وهي مسألة وقت فقط

26
00:01:21,120 --> 00:01:23,660
قبل أن أذبل،
التجاعيد ، والأخضر ،

27
00:01:23,750 --> 00:01:27,210
لذلك يجب أن أخرج
والبدء في عيش حياة البالغين.

28
00:01:27,290 --> 00:01:29,220
واو، هل أصبحت بالغًا الآن؟

29
00:01:29,300 --> 00:01:32,010
بإمكانك مقاضاة الناس
فتح حساب توفير,

30
00:01:32,100 --> 00:01:33,890
الانتقال إلى المدينة الكبيرة،
العمل في حلبة للتزلج على الجليد

31
00:01:33,970 --> 00:01:35,100
حيث تلتقي
حب حياتك.

32
00:01:35,190 --> 00:01:36,020
لكنها فقدت ذاكرتها

33
00:01:36,100 --> 00:01:37,400
وهو في الواقع
جاسوس حكومي.

34
00:01:37,480 --> 00:01:39,150
لكن الحب الحقيقي ينتصر
ويهرب كلاكما

35
00:01:39,240 --> 00:01:41,240
العيش خارج الشبكة،
رفع حظيرة، الزواج.

36
00:01:41,320 --> 00:01:43,280
وقد فعلت
مجموعة من الأخوات،

37
00:01:43,370 --> 00:01:44,290
وتزوجيهم أيضاً

38
00:01:44,370 --> 00:01:45,370
لأنهم بحاجة
مكان للإقامة

39
00:01:45,460 --> 00:01:47,330
وقد يكون أو لا يكون
القوى النفسية.

40
00:01:47,920 --> 00:01:50,010
أوه! يمكنك الذهاب
إلى طبيب الأسنان.

41
00:01:50,720 --> 00:01:52,220
وحيد!

42
00:01:52,300 --> 00:01:55,180
أوه. ويمكنك الفوضى
مع إعدادات التلفزيون.

43
00:01:55,270 --> 00:01:56,770
[ترتيل النظام]

44
00:01:58,230 --> 00:02:00,610
[يصرخ] نعم، أعتقد
إنه رائع جدًا!

45
00:02:00,700 --> 00:02:02,490
أتمنى لي الحظ!

46
00:02:02,570 --> 00:02:04,540
[كلاهما يصرخ] حظا سعيدا!

47
00:02:04,620 --> 00:02:06,830
-[شخير بصوت عال]
-[صوت هدير عالي]

48
00:02:06,920 --> 00:02:10,260
يا رجل! تخمين لنا الاطفال
عليك فقط أن تذهب إلى المدرسة!

49
00:02:10,340 --> 00:02:12,050
نعم!

50
00:02:12,130 --> 00:02:14,470
[الهدير بصوت عال]

51
00:02:14,560 --> 00:02:15,890
[صلصلة النظام]

52
00:02:15,980 --> 00:02:17,020
-[رن جرس المدرسة]
-[تئن من الألم]

53
00:02:17,100 --> 00:02:19,360
-انتظر. ايداهو؟
-ماذا حدث؟

54
00:02:19,440 --> 00:02:21,490
-[عزف موسيقى حزينة]
-يا رجل، الوضع صعب هناك.

55
00:02:21,570 --> 00:02:23,570
لم يكن لدي أحد
لطلب النصيحة.

56
00:02:23,660 --> 00:02:25,200
أنا... لا أعتقد
يمكنك تكوين صداقات

57
00:02:25,290 --> 00:02:26,330
كشخص بالغ.

58
00:02:26,410 --> 00:02:28,120
مرحبًا يا من هناك. ما اسمك؟

59
00:02:28,210 --> 00:02:29,250
أنا لا أعمل هنا.

60
00:02:29,750 --> 00:02:32,840
-[قرع أجراس الكنيسة]
-[نعيق الطير]

61
00:02:38,390 --> 00:02:41,480
لا أعرف إذا كان لدي
ما يلزم ليكون شخص بالغ.

62
00:02:41,570 --> 00:02:43,740
عائلتي تعتقد
أنا رجل الآن،

63
00:02:43,820 --> 00:02:46,040
ولكن لا أعتقد أنني مستعد.

64
00:02:46,120 --> 00:02:47,250
هل أنت تمزح؟

65
00:02:47,330 --> 00:02:49,630
أوه، انتظر، لا.
هل أنت بالغ؟

66
00:02:49,710 --> 00:02:51,670
من القواعد أن تكون بالغًا.

67
00:02:51,760 --> 00:02:52,840
هيا، سوف نظهر لك.

68
00:02:52,920 --> 00:02:55,220
انتظر. ليس طفلين
يتجول في المدينة

69
00:02:55,300 --> 00:02:57,310
تحاول تعليم رجل بالغ
كيف تكون بالغاً

70
00:02:57,390 --> 00:02:58,270
نوع غريب؟

71
00:02:58,350 --> 00:02:59,810
رقم لماذا؟

72
00:03:00,440 --> 00:03:04,150
[تنهدات] آه. السعيد
جهل الشباب .

73
00:03:04,240 --> 00:03:06,410
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

74
00:03:06,990 --> 00:03:09,080
تمزيق الجسد V:

75
00:03:09,160 --> 00:03:10,880
المحروقة في النار.

76
00:03:10,960 --> 00:03:13,420
ووو! ربما يتعلق الأمر بالطهي!

77
00:03:13,510 --> 00:03:16,220
رائع. أنت تنظر
تماما مثل الصفقة الحقيقية.

78
00:03:16,300 --> 00:03:17,560
[داروين] شكرًا، أيداهو.

79
00:03:20,060 --> 00:03:20,940
[يمسح الحلق]

80
00:03:21,020 --> 00:03:22,110
[يقلد صوت الكبار]
مرحبا هناك.

81
00:03:22,190 --> 00:03:24,360
أود
تذكرة واحدة للكبار

82
00:03:24,450 --> 00:03:28,370
لفيلمك الأكثر نضجًا،
من فضلك يا سيدي الطيب.

83
00:03:28,950 --> 00:03:30,880
ابن عم جيب؟ [يضحك]

84
00:03:30,960 --> 00:03:32,630
اه نعم؟

85
00:03:32,710 --> 00:03:35,260
كيف حالك يا صديقي؟
لقد مرت سنوات.

86
00:03:35,340 --> 00:03:38,640
أوه، ولكن محاولة لطيفة.
أعلم أن عمرك 14 عامًا فقط.

87
00:03:38,720 --> 00:03:40,230
-[ضحكة خافتة] لقد كدت أن تمسك بي.
-[آهات]

88
00:03:40,310 --> 00:03:42,570
ها. ابن عم كلاسيكي جيب.

89
00:03:42,650 --> 00:03:44,780
يا. أوه، حسنا.
أراك لاحقا، جيب.

90
00:03:44,860 --> 00:03:47,660
اه، أراك في عيد الميلاد.
نعم؟ جيب؟ نراكم في كريس...

91
00:03:47,740 --> 00:03:49,790
أنت... كما تعلم، ليس لدينا
بقي الكثير من العائلة.

92
00:03:49,870 --> 00:03:50,790
[يضحك]

93
00:03:50,870 --> 00:03:52,670
-[جلجل]
-جيب. جيب. جيب!

94
00:03:52,750 --> 00:03:55,930
أوه، حسنًا، أعتقد أننا سنفعل
شيء آخر بعد ذلك.

95
00:03:56,010 --> 00:03:57,010
[داروين] مستحيل يا صاح.

96
00:03:57,090 --> 00:03:58,930
لا يزال يتعين عليك ذلك
ادخل تماما

97
00:03:59,010 --> 00:03:59,850
[بصوت عادي] نعم.

98
00:03:59,930 --> 00:04:01,900
استمتع بفيلمك الأول
كشخص بالغ.

99
00:04:01,980 --> 00:04:03,440
-حسنا إذن.
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]

100
00:04:03,520 --> 00:04:05,070
أنا... أعتقد أنني سأدخل.

101
00:04:07,700 --> 00:04:09,580
-نعم.
-هاهاها.

102
00:04:09,660 --> 00:04:11,540
أوه، أحبك، جيب.

103
00:04:11,620 --> 00:04:12,880
وداعا يا طفل.

104
00:04:12,960 --> 00:04:15,300
-[زفير]
-[خشخيشات]

105
00:04:16,260 --> 00:04:17,090
[يرن جرس الباب على الشاشة]

106
00:04:17,180 --> 00:04:18,640
[رجل على الشاشة] أوه،
ستكون البيتزا.

107
00:04:18,720 --> 00:04:19,720
-[تنهدات]
-[خشخيشات مقبض الباب]

108
00:04:19,810 --> 00:04:20,850
انتظر، أنت لست كذلك
رجل البيتزا.

109
00:04:20,930 --> 00:04:24,020
-[يصرخ ويصرخ]
-[الناس يصرخون على الشاشة]

110
00:04:25,020 --> 00:04:27,280
-[التهام]
-[تئن من الألم]

111
00:04:27,360 --> 00:04:28,700
-هاي، كيف سار الأمر؟
-[أنين]

112
00:04:28,780 --> 00:04:30,660
تشعر وكأنك
بالغ حقيقي الآن؟

113
00:04:30,750 --> 00:04:34,290
حسنا، أنا... أشعر بذلك
عمري 20 سنة.

114
00:04:34,380 --> 00:04:35,840
مدهش. تعال.

115
00:04:35,920 --> 00:04:37,880
لدينا فكرة عظيمة
ما يجب القيام به بعد ذلك.

116
00:04:37,970 --> 00:04:40,470
-هيا!
-[الراكض]

117
00:04:40,560 --> 00:04:42,310
-[قضم بصوت عالي]
-[يوكي] لماذا لا تستمع؟

118
00:04:42,390 --> 00:04:44,190
مرحبًا. أنا شخص بالغ،

119
00:04:44,270 --> 00:04:45,650
وأود
بطاقة ائتمان.

120
00:04:45,730 --> 00:04:46,650
-[طنين الآلة]
-هنا تذهب.

121
00:04:46,740 --> 00:04:48,280
-[يضحك]
-همم؟ هذا كل شيء؟

122
00:04:48,360 --> 00:04:50,080
ط ط ط-هم. نعم.
ط ط ط-هم. ط ط ط-هم.

123
00:04:50,160 --> 00:04:52,250
ألا تحتاج إلى ذلك، مثل،
تحقق انه يستطيع تحمله؟

124
00:04:52,330 --> 00:04:53,290
وأنه يفهم

125
00:04:53,370 --> 00:04:55,080
نوع الدين
يمكن أن ندخل؟

126
00:04:55,170 --> 00:04:57,380
أوه، لا على الاطلاق.
في الواقع، تريد آخر؟

127
00:04:57,460 --> 00:04:59,720
اختر بطاقة، أي بطاقة.
ماذا عنكم يا رفاق؟

128
00:04:59,800 --> 00:05:00,970
سأفترض
أنتم بالغون

129
00:05:01,060 --> 00:05:02,180
إلا إذا قلت لي خلاف ذلك.

130
00:05:02,270 --> 00:05:04,730
بطاقة إئتمان؟
[تضحك بجنون]

131
00:05:06,780 --> 00:05:08,740
-يا، أعطني محفظتك.
-آه!

132
00:05:08,820 --> 00:05:10,030
خذ بطاقات الائتمان هذه.

133
00:05:10,120 --> 00:05:11,870
هذا واحد يعطيك
مكافآت إضافية.

134
00:05:11,950 --> 00:05:13,500
[آهات] إنها هنا، خذها.

135
00:05:13,580 --> 00:05:15,210
انتظر. سال، هل تعمل هنا؟

136
00:05:15,290 --> 00:05:18,090
ارجع إلى الجريمة.
تمتع ببعض احترام الذات.

137
00:05:18,170 --> 00:05:19,840
أنت على حق. أشعر بالخجل.

138
00:05:19,930 --> 00:05:22,560
الجريمة لا تدفع
بقدر ما تكون إجرامية.

139
00:05:22,640 --> 00:05:24,430
تسك. تسك. تسك.

140
00:05:24,520 --> 00:05:25,560
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

141
00:05:25,650 --> 00:05:27,400
-[أنين]
-[أزيز]

142
00:05:27,480 --> 00:05:29,240
[صرخات وتصفيقات]

143
00:05:31,740 --> 00:05:34,370
حسنًا، الأمور لم تكن كذلك
العمل بشكل صحيح تماما.

144
00:05:34,450 --> 00:05:37,590
لكن ثق بي، كوني بالغًا
يشبه كونك بطلًا خارقًا.

145
00:05:37,670 --> 00:05:39,970
يتم اختيارك عن طريق القدر
للتخلي عن كل شيء

146
00:05:40,050 --> 00:05:42,680
وتكريس حياتك
لتحقيق العدالة.

147
00:05:42,760 --> 00:05:44,600
أو يمكنك قانونيا
تغيير اسمك.

148
00:05:44,680 --> 00:05:45,900
لكني أحب اسمي.

149
00:05:45,980 --> 00:05:46,940
لا تبدد الهدايا

150
00:05:47,020 --> 00:05:49,030
لقد أعطاك البلوغ
جيريمي.

151
00:05:49,110 --> 00:05:51,530
أهلاً سيدي.
اه فقط هذا اليوم؟

152
00:05:51,620 --> 00:05:52,450
نعم من فضلك.

153
00:05:52,530 --> 00:05:55,660
سيكون ذلك 999.99 دولارًا.

154
00:05:55,750 --> 00:05:56,580
ط ط ط-هم.

155
00:05:57,080 --> 00:05:59,050
قف. انظر إليك يا أيداهو.

156
00:05:59,130 --> 00:06:00,720
-الآن أنت بالغ.
-[صفير آلة البطاقة]

157
00:06:00,800 --> 00:06:02,640
اه، أنا آسف.

158
00:06:02,720 --> 00:06:04,180
لقد تم رفضه.

159
00:06:04,260 --> 00:06:06,520
محرج
الإذلال الاجتماعي.

160
00:06:06,600 --> 00:06:07,860
الآن أنت شخص بالغ.

161
00:06:07,940 --> 00:06:09,360
حسنا، ماذا أفعل؟

162
00:06:09,440 --> 00:06:11,820
افعل ما يفعله بقيتنا
في حياة الكبار.

163
00:06:11,910 --> 00:06:15,200
الحصول على وظيفة والأمل في الحياة
يستمر حتى التقاعد.

164
00:06:15,290 --> 00:06:16,920
[يضحك وينهد]

165
00:06:17,000 --> 00:06:18,840
آسف، نحن لا نوظف
في اللحظة.

166
00:06:18,920 --> 00:06:20,260
لكنها تقول: "المساعدة مطلوبة".

167
00:06:20,340 --> 00:06:23,140
نعم ولكن يقال أيضا
"الخبرة المطلوبة."

168
00:06:23,220 --> 00:06:24,810
هاه. حسنا،
أين يمكنني الحصول على وظيفة

169
00:06:24,890 --> 00:06:26,390
لتعطيني الخبرة؟

170
00:06:26,480 --> 00:06:28,940
لن يعطيك أي مكان وظيفة
بدون خبرة.

171
00:06:29,020 --> 00:06:30,530
-[همهمات]
-ثم كيف لأي شخص

172
00:06:30,610 --> 00:06:31,700
-الحصول على الخبرة؟
-[يلهث]

173
00:06:31,780 --> 00:06:33,780
-حسنا، ما يمكنك فعله هو--
-[رنين الهاتف]

174
00:06:33,870 --> 00:06:35,870
-[أحاديث غير واضحة على الهاتف]
-أوه، السيد بيلدربرجر.

175
00:06:35,950 --> 00:06:37,000
[تضحك بعصبية]
مرحبا يا رئيس.

176
00:06:37,080 --> 00:06:39,540
نعم، نعم، بالطبع،
يمكن لابن أخيك العمل هنا.

177
00:06:39,630 --> 00:06:40,630
[صرير الباب]

178
00:06:40,710 --> 00:06:44,340
[الغمغمة والسعال]

179
00:06:44,430 --> 00:06:46,390
لكن انتظر،
أليس هذا مثل المحسوبية؟

180
00:06:46,470 --> 00:06:48,140
لاري، أنت لست كذلك
مسموح به قانونا

181
00:06:48,230 --> 00:06:49,520
للرد على هذا التعليق.

182
00:06:49,610 --> 00:06:50,690
نعم سيدي المدير.

183
00:06:50,770 --> 00:06:52,150
كما أنك تأخذ
خفض الراتب،

184
00:06:52,240 --> 00:06:54,490
لأنني بحاجة
قطع من راتبك.

185
00:06:54,570 --> 00:06:56,040
[يئن بغضب]

186
00:06:56,120 --> 00:06:58,710
أستطيع أن أقدم لك التدريب
حيث تعمل مجانا

187
00:06:58,790 --> 00:07:00,380
لأجل غير مسمى
مقدار الوقت.

188
00:07:00,460 --> 00:07:03,130
وإذا قمت بذلك العمل بشكل جيد،
قد ندفع لك يومًا ما.

189
00:07:03,220 --> 00:07:04,970
حسنا، أعتقد
ليس لدي خيار.

190
00:07:05,050 --> 00:07:07,270
وإلا فلن أفعل ذلك أبدًا
تحمل شقة.

191
00:07:07,350 --> 00:07:09,770
أوه، أنت بلا منزل.

192
00:07:09,850 --> 00:07:12,530
أخشى أننا لا نستطيع التوظيف
شخص ليس له مسكن ثابت.

193
00:07:12,610 --> 00:07:17,370
ولكن بعد ذلك كيف هو أي شخص
من المفترض أن تحصل على شقة؟

194
00:07:17,450 --> 00:07:18,660
-[أنين]
-[الهادر]

195
00:07:18,750 --> 00:07:20,500
[أيداهو] هيا.
حسنا، بهذه الطريقة.

196
00:07:20,580 --> 00:07:21,800
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

197
00:07:21,880 --> 00:07:22,880
[جلجل]

198
00:07:23,840 --> 00:07:27,060
مرحبا. أنا أتطلع للحصول على
شقتي الأولى.

199
00:07:27,140 --> 00:07:28,640
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

200
00:07:28,730 --> 00:07:30,060
أوه، بالطبع أستطيع.

201
00:07:30,140 --> 00:07:32,230
-دعني أتحقق فقط.
-[يلهث الجميع بسعادة]

202
00:07:32,320 --> 00:07:34,030
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
-اكتب، اكتب، اكتب، اكتب.

203
00:07:34,110 --> 00:07:35,820
نعم. أزمة السكن
لا يزال مستمرا.

204
00:07:35,910 --> 00:07:37,240
آسف، ليس لدينا أي شيء.

205
00:07:37,330 --> 00:07:39,500
هاه؟ ماذا عن هؤلاء؟
تبدو فارغة.

206
00:07:39,580 --> 00:07:42,420
أوه، تلك الشقق الفاخرة
للأغنياء،

207
00:07:42,500 --> 00:07:44,510
وأنا لا أعتقد أن هذا أنت.

208
00:07:44,590 --> 00:07:45,970
[يئن بغضب]

209
00:07:46,050 --> 00:07:47,300
[ينتقد]

210
00:07:47,390 --> 00:07:48,640
مرحباً بك في جديدك،

211
00:07:48,720 --> 00:07:51,810
"مؤقت، لا تخبر أحدا
كيف وصلنا" إلى المنزل.

212
00:07:52,520 --> 00:07:54,530
حسنًا يا صاح،
يمكنك ترك الآن.

213
00:07:54,610 --> 00:07:55,610
[جلجل]

214
00:07:55,700 --> 00:07:57,490
أعتقد أنه يمكنني الاختباء هنا

215
00:07:57,580 --> 00:07:59,950
حتى أتمكن من تحمله
شقتي الخاصة.

216
00:08:00,040 --> 00:08:02,500
نعم. مخبأ، مخبأ الحلو.

217
00:08:02,590 --> 00:08:03,750
نعم. [يضحك]

218
00:08:03,840 --> 00:08:05,720
إنه في الواقع
أشعر بنوع من اللطيف

219
00:08:05,800 --> 00:08:07,340
أن يكون في مكان ما
للاتصال بالمنزل.

220
00:08:07,430 --> 00:08:08,350
[قعقعة الباب]

221
00:08:08,430 --> 00:08:11,020
[أزيز]

222
00:08:11,100 --> 00:08:12,650
[كل يلهث]

223
00:08:12,730 --> 00:08:14,440
ما هذه ما هذه؟

224
00:08:14,530 --> 00:08:15,860
فواتير، فواتير متأخرة،

225
00:08:15,940 --> 00:08:17,360
فاتورة
من عمك الراحل بيل،

226
00:08:17,450 --> 00:08:19,450
التسجيل للطبيب,
تسجيل طبيب اسنان,

227
00:08:19,540 --> 00:08:21,250
سجل للتسجيل.

228
00:08:21,330 --> 00:08:23,920
أعتقد أن المنزل هو المكان
النوبة القلبية هي.

229
00:08:24,000 --> 00:08:25,760
-[عزف موسيقى مهيبة]
-لا أستطيع أن أدفع ثمن أي من ذلك.

230
00:08:25,840 --> 00:08:27,300
ماذا سأفعل؟

231
00:08:27,380 --> 00:08:28,390
فقط افعل ما أفعله

232
00:08:28,470 --> 00:08:30,390
في الحالات الأكثر خطورة
يجب أن يتطلب ذلك

233
00:08:30,470 --> 00:08:31,810
مدرب
نصيحة المهنية.

234
00:08:31,890 --> 00:08:33,480
ابحث عنه على هاتفك.

235
00:08:33,560 --> 00:08:35,650
حسنًا، ربما تبدأ
مع سيرتك الذاتية.

236
00:08:35,730 --> 00:08:37,070
-[قعقعة الباب]
-[همهمات]

237
00:08:37,150 --> 00:08:38,620
أوه لا. فاتورة الهاتف.

238
00:08:38,700 --> 00:08:40,080
-[يصيح]
-هاه؟

239
00:08:40,160 --> 00:08:42,750
حسنًا، سنستخدم هاتفي.

240
00:08:42,830 --> 00:08:44,380
[التنصت]

241
00:08:45,040 --> 00:08:46,510
-[عزف موسيقى حزينة]
-[أنين]

242
00:08:46,590 --> 00:08:48,300
[داروين] أنا آسف، أيداهو.

243
00:08:48,380 --> 00:08:51,140
ربما نحن مخطئون
عن كونك بالغًا.

244
00:08:51,220 --> 00:08:52,350
-[لهث]
-ماذا؟

245
00:08:52,430 --> 00:08:54,520
المتأنق، انظر إلى أكثر من غيرها
مصطلحات تم البحث عنها.

246
00:08:54,610 --> 00:08:56,440
[أيداهو] "استئناف ما هو"؟

247
00:08:56,530 --> 00:08:57,990
"كيفية الاستئناف"؟

248
00:08:58,070 --> 00:09:01,450
[غامبول] "تنطق res-yoom
أو إعادة حديقة الحيوان؟"

249
00:09:01,540 --> 00:09:03,250
"استئناف كيف من فضلك؟"

250
00:09:03,330 --> 00:09:04,630
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

251
00:09:04,710 --> 00:09:06,880
لقد كنت انطق
"res-yoom" خطأ

252
00:09:06,960 --> 00:09:07,970
هذا الوقت كله؟

253
00:09:08,050 --> 00:09:10,720
لا، الكبار لا يعرفون
ماذا يفعلون سواء.

254
00:09:10,800 --> 00:09:13,640
كلهم يزيفون ذلك.
إنهم مجرد أطفال كبار السن. ينظر.

255
00:09:13,730 --> 00:09:16,360
"هل تعاني من الصداع،
هل سأنفجر؟"

256
00:09:16,440 --> 00:09:18,280
"أين الضرائب على الخريطة؟"

257
00:09:18,360 --> 00:09:19,950
-همم؟
-هاه؟ [لهاث]

258
00:09:21,160 --> 00:09:23,410
الأعمال التجارية.
عقد المال؟

259
00:09:23,500 --> 00:09:24,410
أنظر إليهم.

260
00:09:24,500 --> 00:09:27,460
كلهم يصنعون فقط
أفضل تخميناتهم في الحياة.

261
00:09:27,550 --> 00:09:28,510
مثلنا تمامًا.

262
00:09:28,590 --> 00:09:30,260
-[تشغيل الموسيقى المضيئة]
-[آهات]

263
00:09:30,340 --> 00:09:33,180
[نحيب]

264
00:09:33,270 --> 00:09:35,270
نعم بالطبع. نعم، ولكن...

265
00:09:35,350 --> 00:09:37,570
[الغمغمة]

266
00:09:37,650 --> 00:09:40,070
-تماما مثل الأطفال.
-[تشغيل الموسيقى المبهجة]

267
00:09:43,450 --> 00:09:44,960
-♪ لقد كبرت للتو ♪
-[بكاء]

268
00:09:45,040 --> 00:09:46,330
♪ أنت لا تصبح حكيماً ♪

269
00:09:46,420 --> 00:09:48,050
[الثرثرة غير واضحة]

270
00:09:48,130 --> 00:09:50,590
♪ من 18 إلى 100 ♪

271
00:09:50,680 --> 00:09:53,010
♪ كلها أكاذيب ♪

272
00:09:53,600 --> 00:09:55,810
♪ إنهم لا يعرفون المزيد ♪

273
00:09:55,890 --> 00:09:57,940
-♪ ربما أقل ♪
-[تعطل]

274
00:09:58,530 --> 00:10:02,530
♪ كل شخص بالغ
هي فوضى تامة ♪

275
00:10:02,620 --> 00:10:05,000
[داروين] ♪ يتوسطون في الصفقات
واستثمر في الأسهم ♪

276
00:10:05,080 --> 00:10:07,250
♪ ولكن معظمهم لا يستطيعون ذلك
تطابق جواربهم ♪

277
00:10:07,330 --> 00:10:09,630
♪ يرتدون البدلات
لتشعر وكأنك محترف ♪

278
00:10:09,710 --> 00:10:14,220
♪ ويتصرف مثل
إنهم لا يختارون أنوفهم ♪

279
00:10:14,310 --> 00:10:16,850
[كلاهما] ♪ فقط لأنه
أنت تنمو أكثر ♪

280
00:10:16,940 --> 00:10:19,270
♪ هذا لا يعني
أنت تعرف المزيد ♪

281
00:10:19,360 --> 00:10:21,570
[غامبول] ♪ الآن بعد أن أصبحت كذلك
بالغ ♪

282
00:10:21,650 --> 00:10:23,070
[غامبول وداروين]
♪ سوف يجلب الأشياء ♪

283
00:10:23,160 --> 00:10:25,330
♪ لقد عرفت ♪

284
00:10:25,410 --> 00:10:26,370
[كلاهما يهتف]

285
00:10:26,460 --> 00:10:27,830
-[تدوي صفارة الشرطة]
-[غامبول] ♪ أن تكون بالغًا ♪

286
00:10:27,920 --> 00:10:29,210
♪ يعني الاضطرار إلى الاختباء ♪

287
00:10:29,290 --> 00:10:30,210
[ضابط] التحقق من ذلك.

288
00:10:31,210 --> 00:10:32,970
-[يضحك]
-♪ كل مشاعرك ♪

289
00:10:33,050 --> 00:10:35,390
♪ عندما ستبكي من الداخل ♪

290
00:10:36,020 --> 00:10:38,190
♪ يبدو البعض
لقد اكتشفوا الأمر ♪

291
00:10:38,270 --> 00:10:41,030
♪ لكن لا يوجد أحد مثالي
ليس لديك أدنى شك ♪

292
00:10:41,110 --> 00:10:41,940
[البكاء]

293
00:10:42,030 --> 00:10:44,450
♪ يتجولون
في القمصان ذات الياقات ♪

294
00:10:44,530 --> 00:10:46,620
كيف يمكنني اقتراض 200 دولار؟

295
00:10:46,700 --> 00:10:48,370
[غامبول] ♪ الكبار
اعرف كل شيء ♪

296
00:10:48,460 --> 00:10:51,170
-[النحيب كله]
-♪ هذه مزحة ♪

297
00:10:51,250 --> 00:10:53,970
♪ لقد أصبحوا للتو
أشبه بالأطفال ♪

298
00:10:54,470 --> 00:10:56,100
♪ ومن ثم النعيق ♪

299
00:10:56,180 --> 00:10:58,520
[كلاهما] ♪ فقط لأنه
أنت تنمو أكثر ♪

300
00:10:58,600 --> 00:11:00,940
♪ هذا لا يعني
لم تعد أنت ♪

301
00:11:01,020 --> 00:11:03,320
♪ الآن بعد أن أصبحت بالغًا ♪

302
00:11:03,400 --> 00:11:07,040
♪ سوف يجلب الأشياء
لقد عرفت ♪

303
00:11:07,540 --> 00:11:10,000
[كلاهما نطق]

304
00:11:12,630 --> 00:11:14,840
-[تشغيل الموسيقى المبهجة]
- إذن، إذا كان الكبار يتعلمون

305
00:11:14,930 --> 00:11:16,220
حياتهم كلها..

306
00:11:16,300 --> 00:11:18,690
ثم ربما يمكنك كذلك
افعلها في المدرسة.

307
00:11:18,770 --> 00:11:19,900
وأيضاً يا أخي

308
00:11:19,980 --> 00:11:21,770
يمكنك، مثل، الحلاقة
هذا الشيء قبالة إذا كنت تريد،

309
00:11:21,860 --> 00:11:23,650
لذلك أحضرت لك واحدة من هذه.

310
00:11:23,740 --> 00:11:24,570
همم.

311
00:11:25,820 --> 00:11:27,120
كيف أبدو؟

312
00:11:27,200 --> 00:11:28,620
[كلاهما] اه...

313
00:11:31,840 --> 00:11:33,840
[تشغيل الموسيقى الختامية]